Переводчик (английский, немецкий языки)

Резюме № 71524, обновлено 25 мая 2016 в 13:48,

Личные данные

Максим Александрович, 33 года

Образование: высшее

Не женат

Место проживания: Красноярск, Центральный

Не курю

Желаемые регионы

Красноярск, Москва, Санкт-Петербург

Пожелания к работе

График работы: Полный рабочий день

Занятость: Полная занятость

Готов к переезду

Готов к командировкам

Опыт работы

Фриланс. Переводчик (2012 - по наст.время)
Перевод статей, документов, эссе, научных работ, художественных, технических, медицинских и прочих видов текста.
Помощь в ведении деловой переписки.
Нотариальное заверение документов.

Журнал NEXUS. Переводчик (2014-2015)
Перевод статей, переговоры с иностранными деятелями культуры, ведение авторской колонки.

Бюро переводов NeoTranslate. Секретарь-переводчик (2014)
Письменный перевод деловой документации, научных текстов, юридических документов, академических статей. Координация переводческих проектов. Юридическое заверение документов.

Компания Tranzfutura. Переводчик (2013)
Перевод деловой документации. Последовательный перевод речи в ходе переговоров и презентаций. Сопровождение иностранных представителей компании.

Школа Students International. Переводчик (2013)
Последовательный перевод речи в ходе презентаций. Последовательный перевод между преподавателями и студентами.

Компания Навигатор. Переводчик (2012)
Письменный перевод рекламных плакатов и видео-роликов.

Сибирский федеральный университет. Переводчик (2010)
Последовательный перевод в ходе презентаций.

Образование

Высшее, Сибирский федеральный университет, по специальности Перевод и переводоведение, с 2008 по 2013 г.

Дополнительное образование

Углубленное изучение английского языка - Oxbridge
Программирование - Инопроф
Рекламно-полиграфический дизайн - Инопроф

Личные качества

Могу охарактеризовать себя как ответственного и коммуникабельного человека, который обладает широким рядом навыков и, при этом, готов приобретать новые умения. Наличие творческого склада ума позволяет мне находить нетривиальные решения для достижения поставленных целей. Я амбициозен и настойчив, поэтому прикладываю максимальные усилия для получения необходимого результата. Вредных привычек не имею. Веду здоровый образ жизни, интересуюсь спортом. Много времени провожу за чтением книг.

Специализации

Образование, наука, языки Иностранные языки
Образование, наука, языки Лингвистика
Образование, наука, языки Репетиторство